为取得最佳浏览效果,建议您使用1440X900分辨率、IE8.0及以上版本的浏览器!
新万博首页 > 新万博 > 气象科普
气象科普

科普文章中量和单位的正确表述

2017-09-19 10:10 辽宁省气象学会 次阅读 条评论

《气象知识》来稿中经常会接触到温度、气压、降水量、长度、质量、时间等物理量和百帕、毫米、米/秒、千克、吨、天、年等法定计量单位。有的作者不能正确表述,甚至还继续使用非法定计量单位,从而增加了编辑的工作量。现将国家标准及本人多年从事编辑工作的有关经验在本刊发表,以便供广大作者写稿时参考。
一、分清“物理量”和“计量单位”
物理量是指物理学中所描述的现象、物体或物质可定性区别和定量确定的属性,简称为“量”。如温度、湿度、气压、降水量、长度、质量、时间等。物理量有固定的名称、符号,有时符号带有确定的下标或其他说明性标记。物理量的国际符号必须用斜体表示,作为下标的字母如果不是表示量,则用正体表示。
各种物理量都有它们的计量单位,简称为“单位”。例如,与物理量温度、气压、降水量、长度、质量、时间对应的单位有℃、百帕、毫米、米、千克、天。
二、分清单位的“国际符号”和“中文符号”
单位的国际符号是指世界通用的用拉丁字母或希腊字母表示的单位符号。例如,“℃”“mm”“m/s”“kg”“t”“d”“a”等。科技论文中的单位必须使用国际符号。
科普文章中的单位一般不使用国际符号,而使用中文符号。中文符号顾名思义,是用中文表示的单位符号。例如,“毫米”“百帕”“千克”等。
(1)中文符号的单位要使用简称,例如“牛顿”的中文符号为“牛”,“开尔文” 的中文符号为“开”。
(2)面积、体积的单位中文符号要使用平方、立方的形式,例如,“150米2”“2360米3”“36米2/秒;不要写成“150平方米”“2360立方米”“36平方米/秒”,后者仅仅是名称(读音),而不是单位。
(3)图表中量与单位间要用斜线表示,例如,“温度/℃”“降水量/毫米”。不要使用传统的已经作废的括号表示法,例如“温度(℃)”“降水量(毫米)”。
(4)组合的较复杂的单位中文符号不要出现2次斜线。例如,“速度/米/秒”是不可以的,无法直接读出。正确的写法是“速度/(米·秒-1)”,即采用负数幂的形式。)
(5)中文符号与国际符号不可以混用,例如,“m/秒”是不可以的。
三、不要使用已废弃的非法定计量单位
“斤”“公尺”“公分”“公厘”“丈”“英尺”“英寸”“卡”“亩”“毫巴”“华氏度”“标准大气压”“毫米汞柱”等属于已废弃的、非法定计量单位,但还经常出现在许多作者的来稿中。
其中,“亩”已沿用多年,停止使用人们会感到很不习惯,特别是农村,习惯用“亩产”来估算年景好坏。建议:亩数大的,可以换算成“公顷”(1公顷等于15亩);亩数小的,可以换算成“米2”(1公顷约等于666.7米2)。实在回避不了的则可继续使用“亩”,例如写农业科普书可在“亩”首次出现时用括号交代一下“1公顷等于15亩”即可。
四、“公斤”和“公里”最好不用
我国法定计量单位中,为了照顾国内的某些习惯,保留了“公斤”“公里”这2个不恰当的名称,分别作为“千克”和“千米”的同义语和俗称。因此,一般情况下,要用“千克”和“千米”,最好不用或尽量少用“公斤”和“公里”。这样便于与国际接轨,国际上是没有“公斤”和“公里”的。
五、“℃”可以当汉字使用
我国法定计量单位中规定,“℃”这一符号具有汉字意义,因此“℃”可以出现在任何文体中。
要注意:“摄氏度”3个字不能拆开使用。在稿件中常常会出现“摄氏30度”“摄氏0度”和“摄氏零下21度”等把“摄氏度”3个字拆开使用的现象,这是不允许的。“摄氏度”就好比一个人的名字,组成名字的3个字是不可以“分家”的。以上3例的正确写法是:“30 ℃”“0 ℃”和“—21 ℃”;正确读法是:“30摄氏度”“0摄氏度”和“零下21摄氏度”。
(作者简介: 王奉安,现任辽宁科学技术出版社编审、中国科普作家协会理事、辽宁省作家协会会员、辽宁省科技期刊协会副理事长、北京《气象知识》杂志审稿专家。出版科技、科普专著30部,文学专著3部;主编科普丛书3套36部)

一周要闻
主办单位:新万博manbetx官网 地址:沈阳市和平区常德街69号
Copyright(C) 2016-2026 新万博 版权所有